ФОРУМ О МОТОЦИКЛАХ HYOSUNG Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно. РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОРУМЕна форуме работает премодерация, поэтому, если вы зарегистрировались, и первых ваших сообщений не видно, не волнуйтесь, модератор добавит вас в список и все будет отражаться на форуме. Если вы не зарегестрированы, то все сообщения попадают в перемодерацию, и будут добавлены администратором.
Отправлено: 19.02.11 22:39. Заголовок: А где в Питере хотя ..
А где в Питере хотя бы посмотреть их можно, может знает кто? :) А то отзывы положительные это хорошо, но вот хотелось бы лично лицезреть :)
Меня пока чутье не подводило конечно (понравился ZZR 400 на фотках- понравился и в жизни, понравился KTM RC8 на картинках- в жизни я ваще от него затащился не по мелочи), но все равно в живую бы глянуть Хесунга хотелось бы ... :)
PS Кста, надо будет на работе спросить корейцев как правильно читается название :)
Отправлено: 21.02.11 18:06. Заголовок: 2Vlad: это похоже на..
2Vlad: это похоже на закон сохранения энергии - если в каком-то городе мот исчез, значит в другом городе он появится. И даже больше: если с города мот ушел, то обязательно на его место придёт другой мот!
2Jari: недавно по телику смотрел передачу полностью посвящённую произношению брендов авто-техники. Так вот, в боле чем 50% случаев произносятся эти бренды не так как пишутся. Примеры сейчас точно не вспомню. Так что не факт, что Huosung произносится именно так И вообще, каждый называет свой мот по своему, ласково
Отправлено: 21.02.11 18:51. Заголовок: RuslanRB Ну про ласк..
RuslanRB Ну про ласково то можно называть как угодно :) Я то про правильно писал :) Передачу не смотрел, но я спросил нашего инженера, который по-корейски как по-русски шпарит, так вот он и сказал как правильно :) Потом корейцев спросил, они сказали как инженер :) Так что наверное всетаки Хёсунг.
Отправлено: 22.02.11 07:28. Заголовок: motoblock пишет: В ..
motoblock пишет:
цитата:
В рекламе звучит,как "ХьЕсан".
Правильно Ибо название адаптированно под Америку и Европу
Рекламу Hyundai посмотри любую :) В России так и называют как написано: "Хюндай" , а правильно "Хёндэ" (ну это ближе всего к произношению оригинальному), но Хендэ Мотор СНГ (дистрибьютор) решили что "Хюндай" привычнее русскому уху, чем "Хендэ" и было решено на территории России произносить во всех рекламных и прочих роликах именно "Хюндай"
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет